黑龙江生态工程职业学院学报

2009, (05) 159-160

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

从模糊美学视域审视诗歌矛盾修辞格的翻译问题

温玉斌;

摘要(Abstract):

通过对大量诗歌矛盾修辞例证的分析总结,讨论了诗歌修辞模糊美的产生与客观对象、语言表达、解读过程的关系问题,以及如何在翻译中保留诗歌意象美、音律美、形式美等问题。指出了模糊语言学应当融入翻译研究之中,将模糊美学和诗歌修辞翻译紧密结合起来,强调了模糊美学在诗歌翻译实践和译作质量的赏析中的作用,并提出了评价矛盾修辞翻译成败与否的三个标准。

关键词(KeyWords): 模糊美学;矛盾修辞;翻译

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 温玉斌;

Email:

DOI:

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享